plány / plans - 2010

Většina lidí si dává novoroční předsevzetí. Ale také většina lidí je nedodrží. Já si už nějakou dobu novoroční předsevzetí nedávám, protože patřím do té většiny lidí a neplním je. Ale inspirovala jsem se na stránkách Lauren a vytvořila si takový plán na rok 2010. Jsou tu věci, na které bych se chtěla v tomto roce soustředit. A v prosinci uvidím, co z toho budu moci odšktrnout jako splněné :-)

Many people have new years resolutions. But many of them never realize their resolutions. I don´t have new years resolutions for some time, because I´m exactly the person, who never realize it. But I had inspired on Lauren´s blog and made this plan for this year 2010. It is my goals, which I want to center on. And on December I will see, if I can check some of them from this list :-)

A tady jsou vysvětlivky ke strohému seznamu :-)))
And here is more information to this list :-)))

1 - tady mám opravdu velké mezery. Nechávám se pohltit starostma z běžného života a pak není čas se uklidnit a myslet na Boha, přemýšlet o všem, co nám dal, co pro nás udělal a jak moc nás miluje.

1 - here I have a lot of to do. I did let myself to think about mundane troubles and I didn´t have a time for calm down and thinking about God, about everything what He gave us, what He did for us and how He loves us.

2 - co k tomu dodat? Jedině to, abyste se občas (často) podívali i na blog "S Biblí u šálku kávy", kde také píšu....

2 - what can I say? Just look sometimes on my other blog "With Bible and cup of coffee", where I also write (but sorry, it is only in czech language)

3 - každý máme sny a často o nich jen sníme a bojíme se je realizovat. Jeden takový mám teď v hlavě a pokud to půjde dobře, tak se o něm ještě letos dozvíte, ale prozatím je to tajné :-)

3 - everybody has a dreams, but we usually dream about them and not to realize them. So one dream I have in my head now and if everything will go right, you will know about it in this year, but for now, it is a secret :-)

4 - se sportem jsem na tom špatně. Přestala jsem chodit do posilovny a už se nemohu k ničemu dalšímu donutit. Ale...dostali jsme permanentku na squash a tak hádejte, kam s Honzou dneska jdeme :-))) Mé kosti už vážně potřebují pohyb :-))

4 - oh me and sport, that is problem. I quited to go to gym and now I´m so lazy to do something else. But...we got a permanent ticket to squash centre so quess where we will be this afternoon :-))) My old bones need some activity :-))

5 - no a tento bod trošku souvisí s bodem 4, když už sportovat, tak i zdravěji jíst. Žádné cpaní se čokoládou, sušenkama, mastým a tučným jídlem...neříkám, že si něco nedám, ale jen střídmě a ne tak často.

5 - and this goal relate with number 4, if I will do sport more, I have to eat healthier. So no more eating so much chocolate, cookies, fat and oily food...I´m not saying that I will never eat it, but not so much and not so often.

6 - a co říct k angličtině...mám ji ráda, ale vím, že když mluvím nebo píšu, je to příšerné (ach ta gramatika). Tak mi přejte štěstí, ať se zlepším :-)

6 - and what about my english...I love this language, but I know, when I speak or write, it is so horrible (oh grammar). So please, wish me luck at this point :-)

Snažila jsem si sestavit seznam tak, aby byl splnitelný. Tak uvidíme, jak mi to půjde :-)

I tried to do this list "doable", so we will see, if it´s true :-)

Monika